Lippukassalla - В билетной кассе
- Matti: Saisinko yhden lipun Turkuun.
- Lipunmyyjä: Meno vai meno-paluu?
- Matti: Pelkkä meno. Olen opiskelija, saako teiltä opiskelija-alennusta?
- Lipunmyyjä: Kyllä. Opiskelija-alennus on 50%. Onko teillä opiskelijakortti?
- Matti: Siinä, olkaa hyvä.
- Lipunmyyjä: Kiitos. Lipun hinta on 12 euroa 60 senttiä.
- Matti: Olkaa hyvä. Miltä laiturilta juna lähtee?
- Lipunmyyjä: Juna lähtee laiturilta 4. Se on heti vasemmalla.
- Matti: Kiitoksia.
- Lipunmyyjä: Olkaa hyvä. Hyvää matkaa.
| hyvä | good |
| päivä | day |
| Hyvää päivää | Hello! |
| Saisinko | may I have... |
| kahvi | coffee |
| ja | and |
| kuinka paljon? | how much? |
| munkki | doughnut |
| maksaa | to cost, to pay |
| sentti | cent |
| siinä | here |
| on | is |
| olkaa hyvä | please |
| Kiitos | thank you |
| Kiitoksia | thank you (very much) |
Kysymykset - Вопросы
Вопросы, на которые можно ответить просто « да / нет » образуются с помощью суффикса «ko» . Вы можете добавить суффикс к существительному, местоимению или глаголу. Такие вопросы были в диалоге, поэтому сначала рассмотрим их.
Onko teillä auto? - Вас автомобиль?
Teilläkö on auto? - У Вас одного есть автомобиль?
Autoko teillä on? - Вот этот автомобиль Ваш?
Как видите, это простой способ формировать разные виды вопросов.
Wh-вопросы образуются с помощью вопросительного местоимения.
- mikä - что
- missä - где
- mistä - откуда
- minne - куда
- milloin - когда
- miten - как
- miksi - почему
- millainen - какой
Mikä on maailman korkein vuori?
Какая гора самая высокая в мире?
Missä on maailman pisin joki?
Где находится самая длинная река в мире?
Mistä ovat kotoisin appelsiinit?
Откуда взялись апельсины?
Minne Tonava laskee?
Куда впадает Дунай?
Milloin solmittiin Tarton rauha?
Когда был заключен Тартуский мир??
Как приготовить Mämmi(традиционный Финский пасхальный десерт)?
How mämmi is made?
Miksi kirahvilla on pitkä kaula?
Почему у жирафа длинная шея?
Millainen eläin on vompatti?
Какой вид животных называют вомбатами?
Paikat - Расположение
В Финском языке, расположение выражается с помощью падежей вместо предлогов. Существует шесть различных падежей. (См. также грамматическую часть)
Inessive означает находиться «внутри» , он может быть переведен как «в, внутри» и оканчивается на-SSA.
- Turussa, Helsingissä
- в Турку, в Хельсинки
Elative означает «выходить» , он может быть переведен как «с или из», и оканчивается на- sta.
- Turusta, Helsingistä
- из Турку, из Хельсинки
Illative означает «идти в или на место» , он может быть переведен как «на или к» и образуется с помощью удвоенной гласной и «n , или –hin» .
- Turkuun, Helsinkiin
- • в Турку, в Хельсинки
Это три падежа указывающих на расположение внутри чего-либо «внутренние падежи».
Adessive означает «в или на» , иногда также «рядом с» , «около» или «вокруг чего-то», он оканчивается на—lla.- asemalla, pöydällä
- • на станции, на столе
Ablative означает «покидать место», и оканчивается на- lta.
- laiturilta, asemalta
- • с платформы, со станции
Allative означает «на», и оканчивается на--lle.
- pöydälle, asemalle
- • на столе, на станции
- (eg. panen kynän pöydälle, , Я положил карандаш на стол)
These three are exterior location cases.
Это три падежа указывающих на расположение на какой-либо поверхности «внешние падежи». Падежи означают не только местоположение, но и направление. Это довольно логично, но иногда бывает трудно понять.
-
внутренний:
- rasiaan - rasiassa - rasiasta
- rasialle - rasialla - rasialta
You have to think you have a thing, let's say, a key. You put the key in the box (rasiaan), then the key is in the box (rasiassa), and you take the key out from the box (rasiasta). And if you put the key on the box (rasialle), the key is placed on the box (rasialla) and finally you take the key from the top of the box (rasialta).
Examples: Questions and locations together
- Missä sinä asut?
- Minä asun Turussa.
- Minne menet?
- Menen kahvilaan.
- Minne matkustat maanantaina?
- Matkustan maalle.
- Missä avain on?
- Avain on pöydällä.
- Miltä laiturilta juna lähtee?
- Juna lähtee laiturilta kaksi.