Suunnitelmien tekeminen - Планирование
- Kaisa: Mitä aiot tehdä viikonloppuna?
- Matti: Aion matkustaa vanhempieni luokse.
- Antti: Ai, me aiomme kutsua sinut kylään. Meillä on pienet juhlat.
- Matti: Voi harmi. En voi tulla tänä viikonloppuna.
- Kaisa: Ehkä joku toinen päivä?
- Matti: Tulen takaisin maanantaina. Voimme silloin tehdä jotain yhdessä.
- Antti: Soitan sinulle tiistaina. Puhummeko silloin lisää?
- Matti: Tehdään niin.
- Kaisa: Ehkä keksimme jotain hauskaa!
| mitä | что |
| aikoa | собираешься делать |
| viikonloppu | выходные |
| matkustaa | путешествовать |
| vanhemmat | родители |
| vanhempieni luokse | к моим родителям |
| kutsua | пригласить |
| kylä | деревня |
| kutsua kylään | пригласить в одно место |
| pieni | маленький |
| juhla, juhlat | вечеринка |
| Voi harmi! | Какая жалость! |
| voida | могу |
| tulla | прийти |
| ehkä | Может быть |
| takaisin | назад |
| maanantai | понедельник |
| silloin | тогда |
| yhdessä | вместе |
| soittaa | звонить |
| tiistai | вторник |
| jutella | болтать |
| Tehdään niin. | Давайте сделаем так. |
| keksiä | придумать |
| hauska | весело |
В Финском языке нет будущего времени, поэтому мы говорим о будущем используя настоящее время. Matkustan maalle ensi keskiviikkona.
(Я еду в деревню в следующую среду.)
Вы можете выразить свое намерение используя глагол aikoa.
| Aion matkustaa maalle ensi keskiviikkona. |
| I'm going to travel to the countryside on Wednesday. |
Viikonpäivät - Дни недели
| maanantai |
| tiistai |
| keskiviikko |
| torstai |
| perjantai |
| lauantai |
| sunnuntai |
Дни недели обычно в «форме essive » (с окончанием «na»)
matkustan perjantaina Я еду в пятницу
juhlat ovat lauantaina Фестиваль в субботу
palaan maanantaina Я вернусь в понедельник
Отрицание
В Финском языке есть глагол-отрицание, этот глагол спрягается :
| Ед. ч. | Мн. ч. |
| 1. en | 1. emme |
| 2. et | 2. ette |
| 3. ei | 3. eivät |
Примеры:
| Minä en matkusta. |
| I'm not going to travel |
| Sinä et voi tulla. |
| You cannot come. |
| Hän ei juo kahvia. |
| He doesn't drink coffee. |
| Me emme kutsu sinua kylään. |
| We don't invite you. |
| Te ette tule maanantaina. |
| You're not coming on monday. |
| He eivät keksi mitään hauskaa. |
| They don't make up anything fun. |