Kahvilassa - В кафе
Из этого урока Вы узнаете, как задавать вопросы и познакомитесь с числами.
Антти и Матти пошли в кафе. Они находятся в кафетерии. Матти покупает кофе.
- Matti: Hyvää päivää.
- Myyjä: Päivää.
- Matti: Saanko yhden kahvin...ja kuinka paljon munkit maksavat?
- Myyjä: Munkit maksavat 50 senttiä, ja kahvi maksaa yhden euron
- Matti: Siis yksi kahvi, ja kaksi munkkia. Siinä on viisi euroa, olkaa hyvä.
- Myyjä: Kiitos, ja kolme euroa takaisin, olkaa hyvä.
- Matti: Kiitoksia.
| hyvä | добрый |
| päivä | день |
| Hyvää päivää | Добрый день! |
| Saanko... | Я хотел бы... |
| kahvi | кофе |
| ja | и |
| Kuinka paljon? | Сколько? |
| munkki | пончик |
| maksaa | стоит |
| sentti | цент |
| siinä | здесь |
| on | не переводится, как и английское «is» |
| olkaa hyvä | пожалуйста |
| Kiitos! | Спасибо! | Kiitoksia! | Большое спасибо! |
Numerot - Числа
1-10
- yksi
- kaksi
- kolme
- neljä
- viisi
- kuusi
- seitsemän
- kahdeksan
- yhdeksän
- kymmenen
11-19
[number]-toista -> yksitoista, kaksitoista, kolmetoista etc.
tasaluvut - even tens
[number] - kymmentä -> kaksikymmentä (20), kolmekymmentä (30), neljäkymmentä (40) etc.
20-99
[tasaluku] + [number]-> kaksikymmentä yksi (21), kolmekymmentä kolme (33), viisikymmentä kahdeksan (58) etc.
Suuremmat luvut - Большие числа
100 sata
1000 tuhat
100 000 sata tuhatta
1 000 000 miljoona
1 000 000 000 miljardi
Plural
Множественное число образуется путем добавления «t» на конце слова:
- hyvä - hyvät
- хороший - хорошие
- päivä - päivät
- день - дни
- kahvi - kahvit
- (один) кофе – (много) кофе
Помните про чередование согласных :
- munkki - munkit
- sentti - sentit
- Saanko..? / Могу ли я получить…?
- Haluatko..? / Хотите ли Вы...?
- Tiedätkö...? / Знаете ли Вы...?
В отличие от многих других языков, в Финском не употребляют слова во множественном числе после числительных, но исключения существуют.
| kaksi kahvia |
| viisi munkkia |
| seitsemän päivää |
| kymmenen senttiä |
Kо-вопрос
Простейший способ формирования вопросов на Финском - ко-вопрос. На эти вопросы можно ответить «да» или «нет».
| Sinä olet saksalainen. -> | Oletko sinä saksalainen? |
| Вы немец. | Вы немец? |
| Вы готовы. | Oletko valmis? |
| You are ready. | Вы готовы? |
Some useful phrases:
