Satu

kertoa, kerron, kertoi, kertonut
to tell, narrate, report
kernaasti
willingly, readily
minusta on hauska kertoa
I take great pleasure in telling a
välistä
at times, sometimes; in between, among
jakkara, jakkaran, jakkaraa, jakkaroita
(foot) stool, hassock
mielissään
delighted at, pleased with
istuutua, istuudun, istuutui, istuutunut
to seat oneself
istua, istun, istui, istunut
to sit, be sitting
ukko, ukon, ukkoa, ukkoja (colloq.)
old man
akka, akan, akkaa, akkoja (colloq.)
old woman
kaukainen
far, distant
musta, mustan, mustaa, mustia
black
mikä hyvänsä
whichever, whatever
selittää, selitän, selitti, selittänyt
to explain
vaiti
quiet, still, silent
puoli, puolen, puolta, puolia
half; side
kysellä, kyselen, kyselin, kysellyt
to keep on asking
kysyä, kysyn, kysyi, kysynyt
to ask, to inquire
uskoa, uskon, uskoi, uskonut
to believe, trust, have confidence
uskoutua, uskoudun, uskoutui, uskoutunut
to take a person into one's confidence
ei olisi sanonut
would not have said
vanhempi
older, elder
yhtä
as (old as), equally
kysymistä (kysyminen)
asking, inquiry
minkätähden minkävuoksi
why, for what reason
nähtävästi
seemingly, apparently
olet oikeassa
you're right
lastenloru, -lorun, -lorua, -loruja
nursery rhyme
hokema, hokeman, hokemaa, hokemia
nonsensical phrase
ilmoittaa, ilmoitan, ilmoitti, ilmoittanut
to report, notify, inform, tell
kaivaa, kaivan, kaivoi, kaivanut
to dig
irrottaa, irrotan, irrotti, irrottanut (tr.)
to loosen, lose, detach, make free

Kysymyksiä

A. Miten sadut usein alkavat suomeksi? Kenestä oli hauska kertoa satu? Kuinka usein? Kuka halusi kuunnella satuja? Mihin pikku Liisa istuutui? Keistä satu oli? Mitä Liisa teki koko ajan? Miten hän häiritsi sadun kertojaa? Kuka tiesi kaikki asiat? Mitä isä aina tietää? Missä Liisa asui?

B. Ketkä kuuntelevat satuja mielellään? Onko teillä lapsia? Kuinka vanhoja he ovat? Milloin he haluavat kuunnella satuja? Minkälaisista saduista he pitävät? Mitä suomalaisia satuja he tuntevat? Milloin piditte itse saduista? Minkälaisista saduista piditte? Missä lapset näkevät satunäytelmiä? Kuinka usein käytte teatterissa? Minkä satunäytelmän näitte viimeksi?

C. Missä Musta meri on? Missä Punainen meri on? Minkä väristä on vesi Punaisessa meressä? Oletteko nähnyt Mustan meren? Kuinka lähellä Suomea se on? Mikä on Mustan meren takana? Missä kaukaisissa maissa olette matkustanut?

Harjoituksia

A. MODEL: Hänestä oli mukava kuunnella satua.

  1. sinä
  2. me
  3. poika
  4. te
  5. minä
  6. he

B. MODEL: Minusta taulu on kaunis. Minun mielestäni taulu on kaunis.

  1. Teistä talo on kallis.
  2. Hänestä ruoka on suolaista.
  3. Sinusta he puhuivat hyvin.
  4. Äidistä lapsi oli terve.
  5. Meistä hän laulaa kauniisti.
  6. Pojista filmi oli hyvä.

C. MODEL: Liisa istui. - Liisa istuutui.

  1. Tyttö puki
  2. Miehet riisuivat
  3. He antavat
  4. Hän hukutti
  5. Sotilas ilmoitti
  6. Matti kaivaa
  7. Joukot irrottavat

D. MODEL: Minkätähden teit sen? » Minkä vuoksi teit sen?

  1. Tein sen hänen tähtensä.
  2. Tämän tähden hän on poissa.
  3. Sen tähden ei siis tullut.

E. MODEL: Liisa on mielissään.

  1. me
  2. sinä
  3. te
  4. minä
  5. he
  6. hän

Mielelläni. Hän tekee sen mielellään. with pleasure

)

Sanavaraston kartuttamista

Uskoa:

Uskoutua:

Lastenloruja, hokemia

Satu meni saunaan.
Pani laukun naulaan.
Satu lähti saunasta.
Otti laukun naulasta.
Syys-, huhti, kesä, marraskuussa
on päivää kolmekymmentä.
Kahdeksankolmatta helmikuussa,
mutt' muissa yksi neljättä.
Helppo Heikin laiva lähti
varttia vailla kuus!
Onkapannu huus!
Oravankäpäliä uunin päällä
yks', kaks', kolm', nelj', viis', kuus'!
Renki Risto riihen perässä
kärrinpyöriä tervaamassa.
On Ruotsissa, on Ranskassa,
on joka miehen lakkarissa,
ei ole Suomessa. Mikä se on?
Körö, körö, kirkkoon
papinmuorin penkkiin,
ruskealla ruunalla,
valkoisella varsalla,
kirjopäällä kissalla,
kolipäällä koiralla.
Ämpäri puhkasi äidiltänsä
toisen silmän pois.