Asking directions
Suunnan kysyminen
If you get lost, you need to know how to ask directions in Finnish. In this dialog, a tourist asks Matti how to find the theater.
Matti on matkalla tapaamiseen. Turisti pysäyttää hänet kadulla.
- Turisti: Hei, oletko paikallinen?
- Matti: Kyllä, voinko auttaa?
- Turisti: Etsin Turun kaupunginteatteria, tiedätkö missä se on?
- Matti: Kyllä tiedän, se sijaitsee joen varrella. Se ei ole kovin kaukana. Onko sinulla karttaa?
- Turisti: Odotas, tässä on kartta. Missä me olemme nyt?
- Matti: Me olemme tässä, torin laidalla. Teatteri on tuolla, joen toisella puolella. Sinun pitää mennä torin yli, kääntyä risteyksestä vasemmalle, jatkaa eteenpäin ja ylittää joki. Joen toisella puolella sinun pitää kääntyä oikealle ja jatkaa suoraan. Noin 300:n metrin päässä vasemmalla on suuri musta rakennus. Se on kaupunginteatteri.
- Turisti: Eli lähden siis tuohon suuntaan?
- Matti: Kyllä, et voi eksyä.
- Turisti: Tosi paljon kiitoksia!
- Matti: Eipä kestä.
Lexicon
Asking the directions
Here's how you can ask directions in Finnish.
Questions:
- Missä se on?
- Where is it?
- Miten sinne pääsee?
- How do I get there?
- Onko se kaukana?
- Is it far?
- Onko sinulla karttaa?
- Do you have a map?
Directions:
- Vasemmalla
- on the left
- Oikealla
- on the right
- Suoraan
- straight
- Kääntyä vasemmalle
- to turn left
- Kadun yli
- across the street
- Joen varrella
- by the river
- Tuolla
- there
- Täällä
- here
- Tuohon suuntaan
- that direction
Postpositions
Postpositions are little words, almost like prepositions, but instead they placed after the word, not in front (hence the name postposition).
Earlier we learned how Finnish uses endings instead of prepositions to express locations (as opposed to, for example to English: "in the house" = "talossa"). There are also numerous postposition you can use to express where something is located.
- edessä
- in front
- takana
- behind
- päällä
- on the top
- alla
- under
- laidalla
- on the side
- lähellä
- near
- yli
- across
The main word is in genitive with these postpositions (also partive is possible with some others).
- Me olemme torin laidalla.
- We are by the market square.
- Mene joen yli.
- Go across the river.
- Tunkio on talon takana.
- The dump is behind the house.